1
00:02:50,480 --> 00:02:55,080
وقعت جريمة القتل
في أواخر ليلة صيف عام 1990.

2
00:02:55,240 --> 00:02:58,320
لدينا العديد من قضايا القتل التي لم يتم حلها

3
00:02:58,480 --> 00:03:03,400
-ولكن تلك الضحية واحدة فقط
لم يتم التعرف عليه بعد 25 عامًا.

4
00:03:03,560 --> 00:03:07,040
-في أي شهر كانت؟
- كانت حاملاً بشدة.

5
00:03:07,200 --> 00:03:12,840
-كم من الوقت دفنت؟
-حتى أغرقها المد.

6
00:03:13,000 --> 00:03:16,400
جريمة قتل مروعة بشكل خاص.

7
00:03:16,560 --> 00:03:21,840
هل لدينا مثل هذه الاختلافات الكبيرة
بين المد والجزر هنا؟

8
00:03:22,000 --> 00:03:27,320
نعم. ولكن في مكان واحد فقط
في هاسليفيكارن في نوردكوستر.

9
00:03:27,480 --> 00:03:33,400
وفقط عند الشمس والقمر
يقع على نفس خط الأرض.

10
00:03:33,560 --> 00:03:36,000
ويسمى فيضان الربيع.

11
00:03:36,160 --> 00:03:41,160
شاهد الخريف خلال فصل الصيف
كتمرين حالة باردة.

12
00:03:41,320 --> 00:03:47,800
انظر ماذا يمكن فعله بالحديثة
أساليب الشرطة: الحمض النووي، التنميط...

13
00:03:47,960 --> 00:03:52,760
في طريقك للخروج، عليك أن تأخذ خلاصة وافية.
شكرًا!

14
00:04:42,120 --> 00:04:47,680
…لم يتم التعرف على المرأة بعد
الذي قُتل في نوردكوستر.

15
00:04:47,840 --> 00:04:55,200
آثار مرتكب الجريمة مفقودة.
هذا ما قاله المحقق آرني رونينغ:

16
00:04:55,360 --> 00:04:58,840
إنها جريمة قتل متقنة وخام.

17
00:05:45,800 --> 00:05:47,640
أب؟

18
00:05:52,080 --> 00:05:54,080
أب؟

19
00:05:56,400 --> 00:05:59,200
لا أستطيع النوم.

20
00:06:00,200 --> 00:06:03,120
مهلا، السيدة العجوز. تعال!

21
00:06:04,480 --> 00:06:08,160
- ألا يمكنك النوم أيضاً؟
-لا.

22
00:06:09,480 --> 00:06:16,080
-ماذا تفعل إذن؟
-لا أعرف. التفكير ربما.

23
00:06:16,960 --> 00:06:20,600
- عليها؟
-نعم.

24
00:06:24,200 --> 00:06:27,000
من ذاك؟

25
00:06:28,200 --> 00:06:31,240
لا أعرف ذلك، للأسف.

26
00:07:29,760 --> 00:07:35,520
-أوليفيا! مرحبا عزيزتي. ماذا تفعل
- أنا أبحث قليلا.

27
00:07:35,680 --> 00:07:39,720
بعد ماذا؟
تلك هي أشياء عمل أبي.

28
00:07:39,880 --> 00:07:45,320
- أنا أتحقق من قضاياه القديمة.
-لماذا ذلك؟

29
00:07:45,480 --> 00:07:50,040
- رأيته في برنامج تلفزيوني.
-أب؟

30
00:07:50,200 --> 00:07:55,320
في كيلو بايت. تقرير قديم .
لقد كان وسيمًا جدًا.

31
00:07:55,480 --> 00:08:00,880
- أي نوع من التقارير؟
- جريمة قتل مريضة لامرأة.

32
00:08:01,040 --> 00:08:04,520
مثير للاشمئزاز للغاية. في الساحل الشمالي.

33
00:08:04,680 --> 00:08:07,360
- قضية الشاطئ؟
-نعم.

34
00:08:07,520 --> 00:08:13,440
-لماذا عليك الاستمرار في فعل ذلك؟
- إنه تمرين مثير.

35
00:08:13,600 --> 00:08:18,720
- هل تعتقد أنني سوف تجد شيئا؟
- ترتيب بعدك.

36
00:08:18,880 --> 00:08:22,640
اغسل سيارة أبي بدلاً من ذلك.

37
00:08:57,640 --> 00:08:59,640
قبلة، قبلة.

38
00:10:47,200 --> 00:10:51,880
-كم قفز عليك؟
-اثنين.

39
00:10:52,040 --> 00:10:57,200
-هل تعتقد أنه كان هو نفسه؟
- مثل الليلة الماضية؟ لا يوجد دليل.

40
00:10:57,360 --> 00:11:00,160
مرحبًا! كم يجب أن يكون لديك؟

41
00:11:03,760 --> 00:11:09,680
حسنًا! - انتظري جيلي!
هل مشطت نفسك بقنبلة يدوية؟

42
00:11:11,680 --> 00:11:14,400
الخارجين عن القانون اللعنة!

43
00:11:27,560 --> 00:11:31,040
اعتداء آخر على شخص بلا مأوى.

44
00:11:31,200 --> 00:11:35,120
الرقم الجديد. شكراً جزيلاً.

45
00:11:35,280 --> 00:11:41,880
يتم علاج المرأة في Södersjukhuset.
وحالتها مستقرة.

46
00:11:42,040 --> 00:11:46,240
الشرطة ليس لديها أي خيوط
بعد الجناة..

47
00:11:55,640 --> 00:11:57,720
مرحبا أوليفيا!

48
00:11:57,880 --> 00:12:02,520
هل تعلم
ذلك الأب قام بالتحقيق في قضية الشاطئ؟

49
00:12:02,680 --> 00:12:07,920
لقد وجدت الكثير من المواد
من الفحص عند الأم.

50
00:12:08,080 --> 00:12:11,800
-مثل ما كان والدك في المنزل؟
-نعم. ماذا؟

51
00:12:11,960 --> 00:12:17,760
-لا. لا شئ.
- لقد كتب بعض الأسئلة.

52
00:12:17,920 --> 00:12:24,080
ربما أستطيع أن أرى الحقيقي
التحقيق في جريمة القتل. أين أجده؟

53
00:12:24,240 --> 00:12:29,480
في الأرشيف المركزي في جوتنبرج.
لكنك لن تتمكن من الوصول إلى هناك.

54
00:12:29,640 --> 00:12:33,640
-ولم لا؟
- لا تسقط الدعوى بالتقادم.

55
00:12:33,800 --> 00:12:38,800
- لا يجوز للأشخاص غير المصرح لهم رؤية المادة.
-من يمكنني التحدث معه؟

56
00:12:38,960 --> 00:12:44,520
- لا أعرف، أوليفيا.
-ربما "الحالات الباردة" في ريكسكريم؟

57
00:12:44,680 --> 00:12:49,160
-من هو الرئيس هناك؟
-فيرنر بروست.

58
00:12:49,320 --> 00:12:53,080
-حسنا، جيد! شكرًا.
-أوليفيا؟

59
00:12:53,240 --> 00:12:56,040
-نعم.
- إنه مجرد تمرين.

60
00:13:42,760 --> 00:13:47,640
سألته
إذا ابتلع الظبي.

61
00:13:47,800 --> 00:13:51,040
"نعم، إنه يشبه التمساح."

62
00:13:56,240 --> 00:13:59,440
"...يجب أن يبقى معزولاً بشكل جيد."

63
00:13:59,600 --> 00:14:02,840
طرق الباب

64
00:14:03,000 --> 00:14:05,960
أنت، سأتصل بك.

65
00:14:09,160 --> 00:14:12,160
-ما الأمر بحق الجحيم؟
-مرحبًا!

66
00:14:12,320 --> 00:14:17,280
-مرحبًا.
- سفين بومارك، من بلدية نكا.

67
00:14:17,440 --> 00:14:22,440
-للأسف يجب نقل القافلة.
-ما هو إذن "منقول"؟

68
00:14:22,600 --> 00:14:29,360
نحن بحاجة إلى هذه المساحة من الأرض
إلى مسار التمرين.

69
00:14:29,520 --> 00:14:34,920
لا أستطيع... تحريك هذا.
أنا أعيش هنا.

70
00:14:35,080 --> 00:14:42,160
قد نكون قادرين على مساعدتك على التحرك.
ولكن يجب إزالته قبل نهاية الشهر.

71
00:15:10,400 --> 00:15:14,320
الوضع ستوكهولم! - انظري يا آنسة!

72
00:15:14,480 --> 00:15:19,520
-هل كتبت اليوم أيضا؟
-بكلماتك الخاصة.

73
00:15:20,800 --> 00:15:25,400
-الوضع ستوكهولم!
- انتظر! كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

74
00:15:25,560 --> 00:15:29,000
-كم باعت؟
-22.

75
00:15:29,160 --> 00:15:35,920
- رائع! ثم أنت راض تماما، أليس كذلك؟
- فيرا! لا تحاول.

76
00:15:37,440 --> 00:15:42,760
- مكاني.
-أنا أعرف. لكني بحاجة إلى الفولاذ.

77
00:15:42,920 --> 00:15:48,880
إنه يوم شخ. لا أستطيع إلا أن أقف
حوالي ساعة، ثم يمكنك الوقوف هنا مرة أخرى.

78
00:15:49,040 --> 00:15:53,960
لو سمحت!
من فضلك، من فضلك، بينس الدبدوب.

79
00:15:54,120 --> 00:15:57,080
شكرًا! هل تريد عناق؟

80
00:16:04,360 --> 00:16:06,160
حظ سعيد!

81
00:16:06,320 --> 00:16:12,360
رقم جديد. الوضع ستوكهولم!
اقرأ كل ما لا تريد تفويته هنا.

82
00:16:12,520 --> 00:16:15,200
- لا مال.
-غريب.

83
00:16:17,680 --> 00:16:21,240
-مرحبا عزيزتي!
-مرحبًا!

84
00:16:21,400 --> 00:16:26,280
مرحبًا! هل ستخرج هكذا؟
نحن ذاهبون إلى بيرنز.

85
00:16:26,440 --> 00:16:32,160
-هل نسيت ذلك؟
- لا... تعالوا وتأكدوا من ذلك.

86
00:16:34,440 --> 00:16:39,200
-ما هذا؟
- قضية قتل لم تُحل. هل تريد أن تسمع؟

87
00:16:39,360 --> 00:16:42,320
سيكون مقرفًا.

88
00:16:42,480 --> 00:16:47,080
دفن امرأة حامل
وغرق بالمد.

89
00:16:47,240 --> 00:16:52,160
لا يوجد دافع ولا قاتل.
أنت لا تعرف من هي المرأة.

90
00:16:52,360 --> 00:16:57,040
"المعطف"؟ معطف من؟
"القرط"؟ من القرط؟

91
00:16:57,200 --> 00:17:03,000
ربما فكرت طائفة في الاستغناء عنها
الجنين والتضحية لإله القمر.

92
00:17:03,160 --> 00:17:09,040
في الجنين هناك ديدان صغيرة
يمكن إرسال إشارات تصل إلى كوكب المشتري.

93
00:17:09,200 --> 00:17:14,280
- ثم يلتقطه جسم غامض.
- هل نذهب؟ هل يعقوب قادم؟

94
00:17:14,440 --> 00:17:19,680
ماذا إذن "حرك قافلتي"؟
أنا أعيش هناك!

95
00:17:21,920 --> 00:17:24,960
البلهاء سخيف. إنهم لا يفهمون شيئا!

96
00:17:27,400 --> 00:17:29,200
القرص!

97
00:17:29,360 --> 00:17:32,600
لا يتعلق الأمر بأي مسار تمرين.

98
00:17:32,760 --> 00:17:39,680
سوف يجثموا فئرانهم. ثم أزعج
في منطقتهم السكنية الفاخرة.

99
00:17:39,840 --> 00:17:45,200
أنا لا تناسب
في واقعهم المشذب.

100
00:17:45,360 --> 00:17:50,760
- اسمعي فيرا. لك أن تتخيل...
- لا! لا!

101
00:17:50,920 --> 00:17:53,960
هلام! هل أنت معي؟

102
00:17:57,000 --> 00:18:00,400
جيلي، هيا.

103
00:17:57,000 --> 00:18:00,400
سعال جيلي

104
00:18:12,960 --> 00:18:15,600
فيرا، فيرا...

105
00:18:15,760 --> 00:18:20,840
إنها مثل كاسحة ثلج، تحرث للأمام.
تجاهل الجميع.

106
00:18:21,000 --> 00:18:26,040
انها كما قالت.
إذا كنت لا تتناسب مع ذلك، عليك أن تغادر.

107
00:18:26,200 --> 00:18:32,960
بالطبع هو كذلك.
نحن نعيش أكثر أو أقل على النعم.

108
00:18:33,120 --> 00:18:36,360
بلا مأوى هو خارج عن القانون.

109
00:18:36,520 --> 00:18:43,280
انطفأ النهار واستيقظ الظلام
النجوم والقطط والثعابين

110
00:18:43,440 --> 00:18:49,200
مليئة بالسكارن والطين والفلار ،
بيوت الشرطة النائمة والعصافير

111
00:18:49,360 --> 00:18:52,840
لا يزال الأمر كذلك.

112
00:18:54,480 --> 00:18:56,560
نحن نقود.

113
00:19:01,960 --> 00:19:06,640
من فضلك يا صديقي،
سوف تترك الأمر عند هذا الحد.

114
00:19:06,800 --> 00:19:10,640
-أنا ذاهب.
-متى إذن؟

115
00:19:15,240 --> 00:19:17,240
بحق الجحيم...!

116
00:19:17,520 --> 00:19:20,760
-يا!
-جحيم. القرف!

117
00:19:26,080 --> 00:19:28,880
اركض الآن! تعال مرة أخرى.

118
00:19:30,400 --> 00:19:34,440
-ماذا تنتظر؟ يجري!
-لا!

119
00:19:46,560 --> 00:19:48,400
جحيم!

120
00:19:49,480 --> 00:19:52,320
أين الشرطي؟

121
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
ماذا بحق الجحيم...

122
00:20:10,000 --> 00:20:11,880
هيا!

123
00:20:20,440 --> 00:20:23,760
يتأوه بنسمان

124
00:20:30,520 --> 00:20:32,520
القرف!

125
00:20:35,240 --> 00:20:37,400
بنزيمان؟

126
00:20:41,080 --> 00:20:44,000
القرف! بنزيمان؟

127
00:21:06,400 --> 00:21:08,760
لذا...

128
00:21:09,680 --> 00:21:13,200
لذا نعم، لذلك نعم. لذا نعم.

129
00:21:14,520 --> 00:21:17,560
حاول أن تتنفس.

130
00:21:17,720 --> 00:21:20,640
جيد! جيد جدًا.

131
00:21:24,240 --> 00:21:27,400
لذا نعم، لذلك نعم ...

132
00:21:33,800 --> 00:21:38,840
لقد وضعوا الأنظمة
لإساءة معاملة المشردين

133
00:21:39,000 --> 00:21:42,640
- ونشر الصور
على الانترنت.

134
00:21:42,800 --> 00:21:48,760
وهذه صور من الفيلم الرابع
الذي تم نشره الليلة الماضية على "Trashkick":

135
00:21:48,920 --> 00:21:52,360
هجوم في وسط ستوكهولم.

136
00:21:58,880 --> 00:22:02,320
-كيف حاله؟
-لا أعرف.

137
00:22:02,480 --> 00:22:07,240
لديه أضرار واسعة النطاق في الهيكل العظمي.
الطحال منتفخ.

138
00:22:07,400 --> 00:22:12,400
- الأطباء كانوا يعملون طوال الليل.
- هل ينجو؟

139
00:22:12,560 --> 00:22:17,600
-يعتقدون ذلك.
- تحقق من ما كنت عليه. الغاز المسيل للدموع!

140
00:22:17,760 --> 00:22:20,160
غبي.

141
00:22:22,280 --> 00:22:25,160
السعال

142
00:22:26,800 --> 00:22:31,600
لماذا غادرنا الحديقة؟
لقد أصلحته.

143
00:22:31,760 --> 00:22:38,040
لقد أسقطتهم مثل
حاول سرقة هاتفي المحمول في كرانسن.

144
00:22:38,200 --> 00:22:44,920
- اثنان من الأقزام اللعينين يبلغان من العمر اثني عشر عامًا!
- كان ينبغي عليك أن تساعد.

145
00:22:49,600 --> 00:22:52,680
أنا أفهم موقفك، جزء.

146
00:22:52,840 --> 00:22:58,520
لكن بنسمان صعب.
سوف يصلح هذا، أعدك.

147
00:23:15,480 --> 00:23:17,800
فيرنر بروست؟

148
00:23:17,960 --> 00:23:23,040
مرحبًا! أوليفيا رونينج.
أذهب إلى أكاديمية الشرطة.

149
00:23:23,200 --> 00:23:27,360
هل تعمل مع سقوط الشاطئ؟
في الساحل الشمالي؟

150
00:23:27,520 --> 00:23:34,520
-لا. إنه غير مقبول.
- ما المقصود بـ "غير مقبول"؟

151
00:23:34,680 --> 00:23:41,240
ليس هناك تقنية جديدة
أدلة، لا شهادات جديدة...

152
00:23:41,400 --> 00:23:46,960
لم يتم تفويت أي شيء في القديم
التحقيق، ما يمكننا الحكم عليه.

153
00:23:47,120 --> 00:23:52,200
-من كان معطفه على الشاطئ؟
- لا أستطيع الإجابة على ذلك.

154
00:23:52,360 --> 00:23:56,120
لا أستطيع، أو لا أريد؟

155
00:23:56,280 --> 00:24:01,480
- أنا لست على دراية جيدة في هذه القضية.
-تمام.

156
00:24:01,640 --> 00:24:06,480
هل تعتقد
أنه يمكن أن يكون حول طائفة؟

157
00:24:06,640 --> 00:24:09,640
-لا.
- ولا أنا.

158
00:24:09,800 --> 00:24:14,600
قاد التحقيق توم ستيلتون.
كيف أصل إليه؟

159
00:24:14,760 --> 00:24:19,800
- لقد ترك الشرطة.
-هل هو في ستوكهولم؟

160
00:24:19,960 --> 00:24:23,800
لا أعرف. اسأل ميتي أولستر.

161
00:24:23,960 --> 00:24:28,320
-من هذا؟
- ألا تعرف من هو أولستر؟

162
00:24:28,480 --> 00:24:31,600
-لا. هل ينبغي لي؟
-نعم.

163
00:24:36,880 --> 00:24:42,640
-عفواً، أين تجلس ميت أولستر؟
- جريمة الدولة. هناك.

164
00:24:42,800 --> 00:24:46,040
- الوقت المتفق عليه؟
-هل هو مطلوب؟

165
00:24:46,200 --> 00:24:49,280
لا، ربما تسير الأمور على ما يرام.

166
00:24:50,400 --> 00:24:52,400
شكرًا.

167
00:25:01,880 --> 00:25:05,320
طرق الباب

168
00:25:01,880 --> 00:25:05,320
نعم!

169
00:25:05,480 --> 00:25:09,440
-ميت أولستر؟
-نعم. ما هو الأمر؟

170
00:25:09,600 --> 00:25:14,040
- اسمي أوليفيا رونينغ...
-رونينج؟

171
00:25:15,720 --> 00:25:19,360
- هل أنت ابنة آرني؟
- نعم.

172
00:25:19,520 --> 00:25:22,560
-تعال.
-شكرا.

173
00:25:27,000 --> 00:25:31,160
-كيف هو الحال في أكاديمية الشرطة هذه الأيام؟
- حسنا...

174
00:25:32,000 --> 00:25:37,160
-ماذا أردت؟
- أريد الحصول على توم ستيلتون.

175
00:25:37,320 --> 00:25:39,360
لماذا؟

176
00:25:39,520 --> 00:25:45,440
ورقة الطالب الخاصة بي تتعلق بقضيته.
أريد أن أسأله بعض الأشياء.

177
00:25:45,600 --> 00:25:48,800
ستيلتون لم يعد مع الشرطة.

178
00:25:48,960 --> 00:25:54,000
قد يكون قادرًا على الإجابة على أي حال.
هل تعرف أين يمكنني الوصول إليه؟

179
00:25:54,160 --> 00:25:57,760
-لا.
- لا فكرة؟

180
00:25:58,960 --> 00:26:03,880
- لا للأسف.
-تمام. شكرا على أي حال!

181
00:26:07,920 --> 00:26:10,960
لديك شيء على ذقنك.

182
00:26:27,560 --> 00:26:33,480
حسنًا! كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
إنه مكان بنسمان...

183
00:26:33,640 --> 00:26:37,680
- لن يبقى هنا لفترة من الوقت.
-لا.

184
00:26:38,600 --> 00:26:42,280
-هنا...
- شكرا لك!

185
00:26:43,920 --> 00:26:47,840
أنت بحاجة إلى تلك. أستطيع إدارة.

186
00:27:28,160 --> 00:27:32,200
الآن أنا رسميًا أحب جاكوب.

187
00:27:32,360 --> 00:27:38,440
في البداية كان الأمر صعبا. لقد
خوف من الجراثيم وأصبت بنزلة برد.

188
00:27:38,600 --> 00:27:44,600
رأى شيئًا أصفر في عيني،
لذلك كان علي أن أزعج نفسي...

189
00:27:45,800 --> 00:27:50,320
- أنت لا تستمع لي!
-نعم.

190
00:27:50,480 --> 00:27:54,720
-ما هو اللون الذي كان لديه في غرفة النوم؟
-أبيض.

191
00:27:54,880 --> 00:27:58,800
أبيض؟ أنا لم أقل ذلك حتى.

192
00:27:58,960 --> 00:28:04,800
ولكن، أنت... تحقق!
تم تخدير المرأة على الشاطئ.

193
00:28:04,960 --> 00:28:08,400
لماذا هذه القضية خاصة جدا؟

194
00:28:12,840 --> 00:28:15,840
لقد قام والدي بالتحقيق في هذا.

195
00:28:17,760 --> 00:28:22,760
-بالطبع كنت أثلجت في ذلك الوقت!
- لست كذلك، أليس كذلك؟

196
00:28:22,920 --> 00:28:30,000
يجب أن تتساقط الثلوج عليك. أو كيف؟
لكنه أيضًا رائع نوعًا ما.

197
00:28:30,160 --> 00:28:34,800
لقد فكر في ذلك.
والآن أنت تفعل.

198
00:28:34,960 --> 00:28:40,320
أنت تفكر في نفس الأفكار.
أنت في نفس عالم الفكر.

199
00:28:40,480 --> 00:28:43,960
-ألم تفكر في ذلك؟
-لا.

200
00:28:44,120 --> 00:28:48,280
- إنه رائع بعض الشيء.
-نعم.

201
00:28:48,440 --> 00:28:53,560
- هل سمح لك بالاستلقاء؟
-هل أنت تمزح؟ لم أستحم.

202
00:28:53,720 --> 00:28:57,440
أنت مقرف جدا!

203
00:28:57,600 --> 00:29:00,480
لقد قمت بتصويره.

204
00:29:11,320 --> 00:29:17,640
-كم عدد الزيارات لديها؟
-جحيم الكثير. معظم حتى الآن.

205
00:29:18,720 --> 00:29:21,720
آدم! باربي مكسورة.

206
00:29:25,560 --> 00:29:32,040
انها ليست مكسورة. احصل على رأسك،
ثم سأضعه هناك. - ما هذا؟

207
00:29:32,200 --> 00:29:37,200
عبارة مضحكة: "احصل على رأسك،
ثم سأضعه هناك."

208
00:29:37,360 --> 00:29:41,200
أنت غبي جدًا في بعض الأحيان.

209
00:30:14,480 --> 00:30:17,960
إذن يا إلفيس! الآن نحن في طريقنا للحصول على بعض الفك.

210
00:30:21,920 --> 00:30:24,760
كن جيدًا جدًا. همم!

211
00:30:26,720 --> 00:30:29,640
كلا... ليس هذا أيضاً.

212
00:30:40,400 --> 00:30:43,440
يا إلهي، كم أنت صعب الإرضاء!

213
00:31:16,280 --> 00:31:18,240
أوه...

214
00:31:20,520 --> 00:31:23,280
يتأوه

215
00:31:25,120 --> 00:31:27,160
أوه!

216
00:31:45,160 --> 00:31:48,040
الصراخ

217
00:32:00,920 --> 00:32:05,920
أتمنى أنك حصلت عليه
المزيد من المعرفة حول ما نقوم به في SKL-

218
00:32:06,080 --> 00:32:10,760
-ولماذا يتم استدعائنا
"مرآب الموت" في دوائر الشرطة.

219
00:32:10,920 --> 00:32:17,200
يستغرق تحليل الحمض النووي وقتًا طويلاً
كيف يمكن تحرير أو فخ.

220
00:32:17,360 --> 00:32:20,320
هل لديك أي أسئلة؟

221
00:32:22,160 --> 00:32:26,960
هل استخدموا تكنولوجيا الحمض النووي
في السويد 1990؟

222
00:32:27,120 --> 00:32:29,960
لقد صنعنا أول سويدي -91.

223
00:32:30,120 --> 00:32:35,280
في السابق، تم إرسال العينات إلى
إنجلترا، وخاصة في حالات الاغتصاب.

224
00:32:35,440 --> 00:32:38,760
شكرا لك، ماريان بوجلوند،
للمحاضرة.

225
00:32:38,920 --> 00:32:43,840
أتمنى لكم جميعا
صيف جميل حقا.

226
00:32:44,000 --> 00:32:47,680
نراكم هنا مرة أخرى في الخريف.

227
00:32:47,840 --> 00:32:51,400
- هل نتناول الغداء؟
-ليس اليوم.

228
00:32:51,560 --> 00:32:57,360
-بالتأكيد كنت متزوجا من توم ستيلتون؟
-نعم. كيف ذلك؟

229
00:32:57,520 --> 00:33:03,000
بعد كل شيء، قاد هذه القضية.
هل تعرف كيف يمكنني الوصول إليه؟

230
00:33:03,160 --> 00:33:04,960
لا.

231
00:33:05,120 --> 00:33:08,480
-هل يعيش في المدينة؟
-لا أعرف.

232
00:33:08,640 --> 00:33:14,880
-هل قبضت على بروست؟
-نعم. إنهم لا يعملون في هذه القضية بعد الآن.

233
00:33:15,040 --> 00:33:18,120
من الجنون أن لا أحد يهتم.

234
00:33:18,280 --> 00:33:23,800
قاتل سادي يتجول،
ولا أحد يرفع إصبعه.

235
00:38:55,880 --> 00:38:59,000
كنت سأبقى في الحديقة.

236
00:39:02,040 --> 00:39:09,080
لقد كنت هناك بالأمس. لقد وجدت
هذا. أعتقد أنه لك.

237
00:39:25,800 --> 00:39:28,200
الدب البنزين...

238
00:39:31,320 --> 00:39:37,040
ماذا تفعل هنا؟ لا يمكنك أن تكون كذلك
هنا الآن. إنها ليست ساعات الزيارة.

239
00:39:37,200 --> 00:39:40,720
الآن أنا هنا على أي حال.

240
00:39:56,200 --> 00:40:00,160
لا بد لي من متماسكة. نراكم مرة أخرى قريبا.

241
00:40:00,320 --> 00:40:05,480
فقط شنق هناك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

242
00:40:14,880 --> 00:40:17,800
إنها هنا.

243
00:40:23,440 --> 00:40:26,320
يقضي. يقضي!

244
00:40:30,400 --> 00:40:33,640
دعني أذهب، أيها الأحمق اللعين!

245
00:40:33,800 --> 00:40:39,200
سأبلغك
إلى المحكمة الأوروبية أيها الوغد!

246
00:40:40,360 --> 00:40:46,960
شكرا لك أيها الخنزير الدموي!
شكراً جزيلاً. اللعنة عليك!

247
00:41:01,640 --> 00:41:04,360
إشارة الرسائل القصيرة

248
00:41:09,280 --> 00:41:11,800
ماذا كان ذلك؟

249
00:41:11,960 --> 00:41:17,840
لقد وجد Isse مقرًا جديدًا في Årsta.
نبدأ الأقفاص مرة أخرى.

250
00:41:18,000 --> 00:41:21,320
-لا نستطيع...
-تبا!

251
00:41:46,080 --> 00:41:50,560
-إلى أين يؤدي هذا؟
- لا فكرة.

252
00:43:22,480 --> 00:43:25,280
ترجمة: كريستل نيكفيست
النص الإعلامي السويدي لـ SVT


